Classical and Medieval Literature Criticism, vol. 44, eds. Elisabeth Gellert, Jelena O. Krstovic (The Gale Group, 2001). A portion of my 1966 Harvard Journal of Asiatic Studies monograph "The Textual Evolution of the Heike Monogatari" and all of my 1969 Harvard Journal of Asiatic Studies article "The Heike Monogatari and the Japanese Warrior Ethic" were republished in 2001 in this volume, on pp. 234-244 and pp. 253-259.

Kurofune genso, ("The Black Ship Trauma"), with Shyu Kishida, Treville Inc., Tokyo, 1986, 234 pp. A discussion of U.S.-Japan relations. (in Japanese)

Republished June, 1992: Kurofune genso, ("The Black Ship Trauma"), with Shyu Kishida, Seidosha, Inc., Tokyo, 1992, 267 pp. (in Japanese)

Republished April, 1994: Kurofune genso, ("The Black Ship Trauma"), with Shyu Kishida, Kawade, Shobo Shinsha, Tokyo, 1994, 247 pp. (in Japanese)

1. "The Textual Evolution of the Heike Monogatari," Harvard Journal of Asiatic Studies, 26, 1966.

2. "The Heike Monogatari and Theories of Oral Epic Literature," Bulletin of the Faculty of Letters, Seikei University, Tokyo, 1966.

3. "The Heike Monogatari and the Japanese Warrior Ethic," Harvard Journal of Asiatic Studies, 29, 1969.

4. "Hojo Masako - Woman of Power Behind the Kamakura Bakufu," Great Historical Figures of Japan, Japan Culture Institute, Tokyo, 1978.

1. JapaneseForEveryone, CD-ROM multimedia/interactive self-study basic spoken Japanese language learning program for Macintosh OS X and Windows XL computers, 339 Mbytes, Version 3.5, Butler Consulting, Inc., 2003.

2. JapaneseForEveryone, CD-ROM multimedia/interactive self-study basic spoken Japanese language learning program for Macintosh and Windows computers, 329 Mbytes, Version 3.0, Butler Consulting, Inc., 2001.

3. JapaneseForEveryone, CD-ROM multimedia/interactive self-study basic spoken Japanese language learning program, 183 Mbytes, Version 1.0, Butler Consulting, Inc., 1991.

4 JapaneseForEveryone, CD-ROM multimedia/interactive self-study basic spoken Japanese program learning program, 171.5 Mbytes, Version 2.0, Butler Consulting, Inc., 1993.

5. Total English, CD-ROM multimedia/interactive self-study English language learning program program for Japanese middle school students, 2 discs, 200 Mbytes, Shubun Shuppan Co., Ltd., 1992. Based on a Japan Ministry of Education-approved textbook series.

6. Speak Japanese PARTICLES, self-study Japanese language program on six 1.4 Mbyte floppy disks, Butler Consulting, Inc., 1992.

7. Let's Speak Japanese, CD-ROM multimedia/interactive basic spoken Japanese language learning program for high school/college students, 241 megabytes, Butler Consulting, Inc., 1994.

8. English for Students, CD-ROM multimedia/interactive language learning program for Japanese grade school/middle school students, 301 megabytes, published by Sanrio Co. Ltd., Tokyo, 1995

1. Integrated Spoken Japanese I, General Editor, Inter-University Center for Japanese Studies in Tokyo, Vol. 1, 313 pp.; Vol. 2, 333 pp., 1971. This 2-volume text is currently in its 18th printing.

2. Basic Japanese - A Review Text, General Editor (with Otsubo Kazuo and Sakuma Katsuhiko), Inter-University Center, 361 pp., 1975. Reprinted 1977, 1980, 1984, 1990.

3. Intermediate Spoken Japanese, General Editor, Inter-University Center, 153 pp., 1970. Reprinted 1974.

4. Basic Situational Japanese I, General Editor (with Saito Akira), Inter-University Center, 52 pp., 1975. Reprinted 1991.

5. Basic Japanese Grammatical Checks I, General Editor (with Ikeo Sumi), Inter-University Center, 54 pp., 1975.

6. Readings in Japanese History 1, Early Japan - Heian, General Editor (with Takagi Kiyoko), The Japan Foundation/Tokyo University Press, Part One, 139 pp.; Part Two, 349 pp., 1976.

7. Readings in Japanese History 2, Kamakura, General Editor (with Takagi Kiyoko), The Japan Foundation/Tokyo University Press, Part One, 137 pp.; Part Two, 260 pp., 1974.

8. Japanese for International Businessmen, ALC Press, Tokyo, 1987, 174 pp., 15 audio cassettes.

9. Model English, Sanseido/TDK (Tokyo), 551 pp. (with 10 cassettes), 1970.

10. Total English - Junior Crown Series (Ministry of Education- approved junior high school text), Associate Editor, Sanseido (Tokyo), three volumes, 122 pp., 124 pp., 125 pp., 1971.

11. Total English Cassette Course (18 cassettes), Editor, Sanseido, 1972.

12. Rhythm Eikaiwa (English) Course, (Green Pack), Editor, TBS Britannica, 1978.

13. Rhythm Eikaiwa (English) Course, (Blue Pack), Editor, TBS Britannica, 1980.

14. Student English, Language Computer Systems, Inc. (Tokyo), 23 Study Books, 23 Work Books, 23 microcassette tapes, 1982.

15. New Senior Total English Vol. 1 (Japan Ministry of Education- approved high school English textbook), Shubun Shuppan, 1994, 119 pp.

16. New Senior Total English Workbook 1, Shubun Shuppan, 1994, 87 pp.

17. New Senior Total English Vol. 2 (Japan Ministry of Education- approved high school English textbook), Shubun Shuppan, 1994, 119 pp.

18. Living Encounter Oral Communication A (Japan Ministry of Education-approved high school English textbook), Shubun Shuppan, 1994, 127 pp.

19. Living Encounter Oral Communication B (Japan Ministry of Education-approved high school English textbook), Shubun Shuppan, 1994, 109 pp.

1. "Advanced Language Proficiency in Foreign Languages for 21st Century Professionals", ELEC Bulletin, No. 109 Summer 2002.

2. "Approaches to Advanced Japanese Language Training", ELEC Bulletin, No. 108 Summer 2001.

3. "Zaiju gaikokujin kara no teigen" [Suggestions from Foreign Residents in Yokohama] Yokohama no machizukuri, Yokuhama-gaku Seminar 30, Yokohama-gaku Kikaku Kyoku, pp. 27-45, March, 2001.

4. "Cultures in Collision", in The U.S.-Japanese Economic Relationship, ed. Kichiro Hayashi, New York University Press, 1989, 79-86.

5. "Masatsu to sogo ison no naka de no Nichi-Bei kigyo koryu" Japan and U.S. corporate relations in the midst of friction and interdependence, (with Kunihiro Masao and Miyaji Soshichi), Sumisho News, Sumitomo Corporation, July, 1985.

6. "Liberalization of Japan's Financial Markets," Tokyo Newsletter, Mitsubishi Corporation, August, 1984.

7. "Rising Tide of Japanese Overseas Investments," Tokyo Newsletter, Mitsubishi Corporation, October, 1984.

8. "Economic Expansion Continues," Tokyo Newsletter, Mitsubishi Corporation, December, 1984.

9. "Japan is Your Market" PHP, PHP Institute International, November, 1984.

10. "The Looking Glass" (interview), Sumitomo Corporation News, Sumitomo Corporation, May, 1984.

11. "Nihon ga kokusai hinan ni kotaeru michi" [The proper response by Japan to international (economic) criticism], Jitsugyo no Nippon, (a leading Japanese business magazine) January 1-15, 1978.

12. "Nihon ga kokusai hinan ni kotaeru michi" [The proper response by Japan to international (economic) criticism], Part 2, Jitsugyo no Nippon, February 15,1978

13. "Tenno heika go-zaii goju-nen," [The fifty-year reign of the Emperor], Jiyu Minshu (Liberal Democractic Party journal), Vol. 250, November, 1976.

14. "Gaikokujin no mita Nihongo kyoiku," [Japanese language education as viewed by a foreigner], Mombu Jiho, (Ministry of Education), 1976.1.

15. "Chikyu kigyo to sekai - takokuseki kigyo no rekishiteki shimei," [Global corporations and the world - the historical mission of multinational corporations], Management Guide, No. 259, (a leading Japanese management magazine) October, 1976.

16. "Chikyu kigyo to sekai - takokuseki kigyo no hatten prosesu," [Global corporations and the world - the process of development of multinational corporations], Management Guide, No. 261, December, 1976.

17 "Chikyu kigyo to sekai - takokuseki kigyo no soshiki," [Global corporations and the world - the organizational structure of multinational corporations], Management Guide, No. 263, February, 1977.

18. "Kokusaikan no komyunikeishon gyappu, [The international communication gap], Management Guide, June, 1974.

19. "Globalization and Japan," with Nagai Michio and Kunihiro Masao, The Wheel Extended, Toyota Motor Co., Vol. 3, No. 4., 1974.

20. "Nihonjin e no kitai to chumon," [Expectations and requests toward the Japanese], with Iwao Fumiko, et.al., Shimpu, Autumn, 1974.

21. "Kokusai koryu no atarashii tenkai," [New developments in international exchange], with Umesao Tadao, et.al., Mombu Jiho, (Ministry of Education), 1973.1

1. Helen Craig McCullough, Yoshitsune: A Fifteenth-Century Japanese Chronicle, (Stanford , 1966). Harvard Journal of Asiatic Studies, 1967.

1. "Whistle in the Village" (Kotan no kuchibue) by Ishimori Nobuo, The Study of Current English, Kenkyusha (Tokyo), 1963.

2. "Zeami" by Yamazaki Masakazu, a modern play in five acts. Produced in New York under the sponsorship of the Japan Society, Inc., 1965.

The content of this Butler Consulting, Inc. WWW site is copyright © 2001, 2003 by
Ken Butler, 1-12-905 Higashi Kanagawa, Kanagawa-ku, Yokohama, Japan 211-0044