ロートン中学校は(アメリカの教育制度の下で)６年生から８年生までの生徒を対象として１９６６年９月に開校しました。 現在の生徒総数は５２０名で、これはノーウオーク市の中学校４校の中では最も生徒数の少ない、小さい学校です。 本校の教職員は、このように小さいという利点を生かして、生徒一人一人の才能を最大限に伸ばすよう心がけ、同時に、全員が互いに思いやりと連帯感をもてるような雰囲気を育てようと努力しております。 この目標に向かって、ロートン中学校では数名の教師が共同で指導に当たるチームティーチング方式を採用して生徒一人一人に心を配り、さらには生徒の父母と教師の意思疎通を図っております。Serving grade levels six through eight, Roton Middle School opened in September, 1966. The current student population of 525 ranks the school as the smallest of the four middle schools in Norwalk. Taking advantage of the school's size, the faculty strives to foster a climate where learning takes place in an atmosphere of nurturing concern and close community. To further this end, Roton's team teaching focuses on individual students and facilitates communication among teachers and parents.
現在本校の職員数は管理職２名、常勤教師３８名、非常勤教師１２名、補助職員約２０名です。 教師は全員「学士号」を持ち、その中には「修士」以上の学位を有する者が８４％含まれています。 本校の管理職および教職員はすべて、所要のコネチカット州教職員資格取得者です。
The staff of Roton Middle School includes: 2 administrators, 38 full-time teachers, 12 part-time teachers and approximately 20 support personnel. All faculty members hold bachelor's degrees, while 84% hold a master's degree or above. All members of the faculty and administration hold Connecticut Certification in their areas of current responsibility.
１９９６年３月１４日、本校は「ニューイングランド地区大学・学校協会」から向こう１０年間有効な「教育優秀校」としての認定を受けました。 つとに厳しい評価基準で知られるこの「教育優秀校」の認定を申請しそれに合格したのは、ノーウオーク市の中学校では本校だけです。本校はその高い教育水準に加えて、生徒達の学習意欲をさらに高める各種の教育プログラム、例えば「Academically Talented Program 」(特に優れた能力を有する生徒達にさらに高度の教育訓練の機会を与えるプログラム）および **Odyssey of the Mind」（創造的な問題解決力の養成プログラム）なども実施しており、その教育内容は充実しています。
**参照：'Odyssey of the Mind' ホームページ On March 14, 1996 Roton was awarded a ten year accreditation by the New England Association of Schools & Colleges for excellence in education. Currently, Roton is the only middle school in Norwalk to have sought this accreditation and to have met this demanding standard. Roton's high academic standards are enriched by scholastically challenging programs such as Academically Talented and Odyssey of the Mind.
本校にはノーウオーク市の公立学校としては唯一のプラネタリウムがあります。この、ロバート・Ｂ・オリバー記念プラネタリウムは本校の理科教育プログラムの一環として利用するだけでなく、ノーウオーク市内の他の学校や、市外の周辺の市町村からも多くの生徒たちが訪れて「複合」学習に利用しています。
Roton is also unique within the Norwalk Public School system in housing a Planetarium. The Robert B. Oliver Planetarium is used to augment Roton science course work and is used as an adjunct for interdisciplinary course work by many other students in Norwalk and surrounding towns.
国際面では、ロートン中学校では数多くの外国語教育を実施しており、特に日本語教育プログラムで大きな成果をあげています。本校での３年間の日本語学習を終えるとその総仕上げとして、生徒たちは１０日間にわたって日本を訪問し、日本の言語や文化を直接体験することができます。 また、現在ノーウオークの中学校４校の内、２校で「２ヶ国語授業」を試みていますが、ロートン中学校もその内の一校です。本校では外国語や外国についての社会学習を通して、世界の多くの国々の多様な文化を学び、そこから、いわば多彩な織物を織りあげていくようなカリキュラムを用意しております。
Roton's international outlook is rooted in a number of foreign language course offerings, and Roton has a very successful Japanese program. Three years of study culminates in a ten day trip to Japan where students experience the culture and language first hand. Also, Roton is one of two middle schools in Norwalk to incorporate a bilingual program. The Roton curriculum weaves a varied fabric from the cultures of many countries through language and social studies.
本校では、人と人との関わり(human relations) の重要性についても種々の活動を通して学びます。例えば、「地域奉仕クラブ (Community Service Club)」、「生徒達自身による仲裁、調停プログラム (peer mediation)」、「生徒協議会 (Student Council)」、「地域の有志が個々の生徒の相談相手となるプログラム (Mentor program)」等々です。 また、ロートン中学校では音楽活動も盛んです。本校の吹奏楽バンドやオーケストラ、さらには男子、女子の合唱団は数々の賞に輝きました。 美術や技術の分野でも、種々のプログラムを通して産業技術や、栄養学、美術創作などを体験します。放課後の活動も各種のスポーツやコンピュータ学習など、多彩です。
The importance of Human Relations is evidenced by activities such as Roton's Community Service Club, Peer Mediation, Student Council, and the Mentor Program. Roton's extensive Music program includes an award winning band, orchestra, and women's and men's chorus. The related Art's program allows students exposure to industrial technology, nutrition and creative art. Roton takes pride in its many after school activities, including sports and computer science.
ロートン中学校では細かな心遣いを大切にします。 生徒一人一人の潜在能力を精一杯発揮させるために、高い学習達成目標を掲げ、責任感と他への敬意を忘れず、多様性を尊ぶ学校社会を目指します。 生徒たちの卒業後の人生に備えるという点でもロートン中学校は成果をあげています。ノーウオーク市の青少年教育にこのように貢献できることを、私たちロートン中学校教職員一同、大いに誇りにしたいと思います。
Roton Middle School is a caring place where the school community develops the students' highest potential through high academic expectation, respect, responsibility, and the celebration of diversity. Roton has proven to be successful in preparing its students for life beyond its walls. We, the staff of Roton Middle School, are proud of our contribution to the education of Norwalk's youth.
校長 ジョセフ Ｍ．ベルーチ
Joseph M. Vellucci, Principal
教頭 ジェイムス マルチネス
James Martinez, Assistant Principal
| Return to 'Resources'Top: （情報の泉のトップへ戻る） |
| Return to 'Page Top'Top: （このページのトップへ戻る） |